If you want to avoid the potential risks of unofficial patches, there are safer modern options: Re: Playing Sim City 3000 in Windows 10 - EA Forums

: The most direct method involves replacing the original SC3U.exe (for Unlimited) or SC3.exe with a modified version that bypasses the disc check.