When Arman finally watched the film with the Sub Indo subtitles, he cried. He saw young soldiers freezing in canals, civilians caught between Nazis and Allies, and a paratrooper gliding into mist. And in one scene—a flooded polder with a single dead tree—he recognized the exact place from his grandfather's photograph.