Between the punishing difficulty of “Apocalypse” mode, the brutal RNG of loot drops, and the sheer number of world bosses required to craft specific weapons, even veteran players hit a wall.