This requires moderate soldering skills, a multimeter, and patience. But the cost is under $15.
Some DIYers suggest cutting the 9-pin cable and hard-wiring the connections to bypass the pod entirely, controlling volume through your PC or source device instead. Professional Help: creative gigaworks t3 volume control replacement full