Drag the [v1.1.1].nsp file into the emulator window. Yuzu will ask for confirmation; click "Install." Wait for the progress bar to reach 100%.
Beyond the Shiny Charm, the update included minor "other bug fixes" to improve general gameplay stability and online connectivity. Pokemon Legends Arceus -NSP--Update 1.1.1-.rar